Question

Por que não utilizamos o termo "Lockdown" em português ?

Answer 1

Resposta:

porque seguimos os mesmos caminhos de países que tem a língua inglesa

Answer 2

Explicação:

Há quem diga que sim, afinal adoramos uma palavra 'gringa' no nosso vocabulário. Mas há também quem já aposte em uma tradução: 'Tranca Rua'.

Porém, quem conhece de religião, sabe que 'tranca rua' é também o nome de um Exu, figura que causa certo receio em muitos que desconhecem as religiões com origens africanas.