Indica si son formales (F) i informales (I) las frases a continuación. Enseguida reescribe cada frase cambiando la forma de tratamiento:
A) ____ ¿Es usted chileno? __________________________________________.
b) ____ ¿Vives en Quito? ___________________________________________ .
c) ____ ¿Tienes hermanos? ________________________________________ .
d) ____ ¿Cómo se llama? ___________________________________________.
e) ____ ¿De dónde es? ____________________________________________ .
f) ____ ¿Dónde trabajas? __________________________________________ .
g) ____ ¿Son ustedes españoles? ____________________________________ .
h) ____ ¿Cuántos años tienes? ______________________________________ .
i) ____ ¿Cómo estás? _____________________________________________ .
j) ____ ¿A qué se dedica? __________________________________________ .
Respostas
Resposta:
a. F. ¿Eres chileno?
b. I. ¿Vive usted en Quito?
c. I. ¿Tiene usted hermanos?
d. F. ¿Cómo te llamas?
e. F ¿De dónde eres?
f. I. ¿Dónde trabaja usted?
g. F. ¿Son españoles?
h. I. ¿Cuántos años tiene usted?
i. I. ¿Cómo está usted?
j. F. ¿A qué te dedicas?
A correta classificação das frases em formais (F) ou informais (I) é:
A) ( F ) Es usted chileno?
B) ( I ) Vives en Quito?
C) ( I ) Tienes hermanos?
D) ( F ) Cómo se llama?
E) ( F ) De dónde es?
F) ( I ) Dónde trabajas?
G) ( F ) Son ustedes españoles?
H) ( I ) Cuántos años tienes?
I) ( I ) Cómo estás?
J) ( F ) A qué se dedica?
Para mudarem a forma de tratamento, as frases precisariam ser alteradas da seguinte maneira:
A) Eres chileno? ( I )
B) Vive usted en Quito? ( F )
C) Tiene usted hermanos? ( F )
D) Cómo te llamas? ( I )
E) De dónde eres? ( I )
F) Dónde trabaja usted? ( F )
G) Son españoles? ( I )
H) Cuántos años tiene usted? ( F )
I) Cómo está usted? ( F )
J) A qué te dedicas? ( I )
No Espanhol, os tratamentos podem variar conforme a relação entre diferentes indivíduos. Em uma situação onde deve se pregar o respeito ou a seriedade, o tratamento formal é o utilizado, enquanto o tratamento informal é utilizado em ambientes mais íntimos ou familiares.
Para decifrarmos qual tratamento é utilizado pelos falantes é necessário observarmos os pronomes e a forma em que os verbos são empregados. Nos países que possuem a Língua Espanhola como língua oficial ou como uma de suas línguas faladas, o pronome usted é geralmente usado para representar situações mais formais entre os indivíduos.
Veja mais sobre diálogos formais e informais em:
https://brainly.com.br/tarefa/1721729
