Tradução é interpretação de texto
The old lady
A policeman stops an elderly lady on the road for speeding:
Lady: Is there a problem officer?
Policeman: Madam, you were driving too fast!
L: Oh, I see.
P: Can I see your driver's license?
L: Well, I don't have one.
P: You don't?
L: Yeah, I lost it for drunk driving 3 years ago.
P: I see, and can you pass me your vehicle registration papers, please?
L: I can't do that.
P: Why not?
L: I stole this car.
P: You stole it?
L: Yes, and I killed the owner and cut him into pieces...
P: You what?
L: His body parts are in plastic bags in the trunk if you want to see.
The officer looks at the woman and goes back to his car. He calls other police cars for help and back up. Within minutes five police cars circle the woman's car.
A senior officer slowly approaches the car:
"Ma'am, could you step out of your vehicle, please?"
The woman steps out of her vehicle.
Lady: Is there a problem, sir?
Officer: One of my officers told me that you stole this car and murdered the owner.
L: Murderer the owner?
O: Yes could you please open the trunk of your car?
The woman opens the trunk, revealing nothing but an empty trunk.
O: Is this your car, ma'am?
L: Yes, here are the registration papers.
The officer is puzzled.
O: One of my officers says that you don't have a driver's license.
The woman opens her purse, takes the license and gives it to the officer. He examines the license. He can't understand what's happening.
O: Thank, you ma'am, one of my officers told me you didn't have a license, that you stole this car, and that you murdered the owner and made pieces of him.
L: I bet the liar told you that I was speeding to
Respostas
Um policial para uma senhora idosa na estrada por excesso de velocidade:
Lady: Existe um oficial de problemas?
Policial: Senhora, você estava dirigindo rápido demais!
L: Entendo.
P: Posso ver sua carteira de motorista?
L: Bem, eu não tenho um.
P: Você não?
L: Sim, eu o perdi por dirigir bêbado há 3 anos.
P: Entendo, e você pode me passar seus documentos de registro de veículo, por favor?
L: Eu não posso fazer isso.
P: Por que não?
L: Eu roubei este carro.
P: Você roubou?Sim, eu matei o dono e o cortei em pedaços ...Você o que?
L: As partes do corpo dele estão em sacos plásticos no porta-malas, se você quiser ver.O policial olha para a mulher e volta para o carro. Ele chama outros carros da polícia em busca de ajuda e apoio. Em questão de minutos, cinco carros da polícia circulam o carro da mulher.
Um oficial sênior se aproxima lentamente do carro:
"Senhora, você poderia sair do seu veículo, por favor?"
A mulher sai do veículo.
Lady: Há algum problema, senhor?
Oficial: Um dos meus policiais me disse que você roubou este carro e matouproprietário.
L: Assassino, o dono?
O: Sim, você poderia abrir a mala do seu carro?
A mulher abre o porta-malas, revelando nada além de um porta-malas vazio.
O: Esse carro é seu, madame?
L: Sim, aqui estãodocumentos de registro.
O oficial está intrigado.
O: Um dos meus policiais diz que você não tem carteira de motorista.
A mulher abre a bolsa, pega a licença e a entrega ao oficial. Ele examina a licença. Ele não consegue entender o que está acontecendo.
O: Obrigado, senhora, um dos meus policiais me disse que você não tinha licença, que roubou este carro e que matou o proprietário e fez pedaços dele.
L: Aposto que o mentiroso disse que eu estava acelerando