Question

É possível transformar um discurso direto em discurso direto livre sem que o sentido seja prejudicado ?

OBS: Não precisa ser uma resposta mto complexa .

Answer 1

É possível sim, no entanto, fica um pouco mais difícil de entender uma fala no discurso livre.

Por exemplo, aqui tem um trecho do livro "Ensaio sobre a cegueira", repleto de discursos livres:

"A mulher ralhou, Deixa-te de brincadeiras estúpidas, há coisas  com que não devemos brincar, Quem me dera que fosse uma brincadeira, a verdade é que estou  mesmo cego."

Poderíamos passar para discurso direto tranquilamente, sem perder o sentido:

— Deixa-te de brincadeiras estúpidas - ralhou a mulher- há coisas

com que não devemos brincar.

—Quem me dera que fosse uma brincadeira, a verdade é que estou

mesmo cego - respondeu o homem.