Question

Porque no Ingles a Palavra English assignment
Significa: Trabalho de Ingles
mas,trabalho significa Work
Porque isso acontece?

Answer 1

Resposta:

Muitas palavras no inglês traduzem pra mesma palavra no português, isso não quer dizer que tenham o mesmo significado.

Assignment dá um sentido de tarefa (de escola, faculdade etc), já work significa uma função, um trabalho. Depende muito do contexto que se utiliza.

Answer 2

Devem ser tipos diferentes de trabalho...