Matéria: História
Autor: anafrancisca1101
Perguntado 6 anos atrás

O que é consideração histórica?

Respostas

respondido por: ingrydmayaraq

Resposta:

Friedrich (1992) afirma que a história da teoria da tradução começa com o Império Romano, quando a tradução significava incorporar o assunto da cultura estrangeira em uma cultura própria de uma língua, sem prestar atenção às características lexicais ou estilísticas dos textos originais da língua-fonte. Se no Império Romano a apropriação de conteúdo parecia despertar maior interesse nos tradutores, durante o período da Renascença, esses exploravam como as estruturas linguísticas de uma ou de outra língua poderiam enriquecer a sua própria. Dessa forma, nesses dois períodos, a tradução era vista como uma exploração rigorosa da original para acentuar as dimensões estéticas e linguísticas de sua própria língua.

Explicação:

anafrancisca1101: ..........se você puder me explica melhor....mas obrigada mesmo assim

Perguntas similares

ENEM

5 anos atrás

1) o capital de giro é a parte do investimento que gira ou circula várias vezes em determinado período. é normalmente constituído por investimentos em situação disponível (caixa, bancos, aplicações financeiras), contas a receber de curto prazo e estoques. avalie as afirmações a seguir: i – esses valores, se alocados em excesso e por prazos mais longos, podem ser corroídos pela inflação, prejudicando a rentabilidade do negócio. ii - um

ENEM

5 anos atrás

os desafios da educação nas prisões são diversos, principalmente quando tratamos da sua constituição enquanto uma política pública educacional para jovens e adultos presos. em relação a "educação prisional", analise as afirmações a seguir: i - o censo penitenciário nacional (brasil apud portugues, 2009) mostra que no brasil há atualmente 423 mil pessoas cumprindo pena de encarceramento e que 70% delas não possuem o ensino fundamental completo.

ENEM

5 anos atrás

os anos entre 1960 e 1973 representaram um período dominado pelo planejamento estratégico. o cenário dominante dessa época era das empresas que tentavam prever o futuro. esses anos foram marcados pela alta quantidade de contratação de consultores e pelas renovações no quadro das empresas. além disso, os departamentos de planejamento foram multiplicados. tal período foi contextualizado por qual paradigma?