Question

4. Complete as frases com as profissões corretas em Espanhol.
a) Mi hermana trabaja en un bar. Ella es
b) Aquél hombre trabaja en un periódico. Él es
c) Mi amiga trabaja en una oficina. Ella es
su trabajo es arreglar las
citas del jefe.
d) La abuela hace comida para vender. Ella es una
​

Answer 1

Respostas:

a) Mi hermana trabaja en un bar. Ella es mesera.

b) Aquél hombre trabaja en un periódico. Él es periodista.

 

c) Mi amiga trabaja en una oficina. Ella es secretaria, su trabajo es arreglar las citas del jefe.

 

d) La abuela hace comida para vender. Ella es una vendedora / cocinera.

Answer 2

Sobre as profissões em Espanhol, as respostas que completam corretamente cada alternativa nas frases são as seguintes:

a) MESERA.

b) PERIODISTA.

c) SECRETARIA.

d) COCINERA.

Profissões e falsos cognatos

Diversas profissões possuem nomes similares nas línguas portuguesa e espanhola, porém, é sempre bom ter cuidado com aquelas que tem grafia parecida, mas tem significado totalmente diferente, que são os falsos cognatos.

Apesar de terem uma origem comum, português e espanhol são idiomas originários do tronco linguístico latino, eles não são idênticos e os falsos cognatos mostram que é preciso ter atenção para não se enganar em função da similaridade entre as palavras e estar sempre atento ao significado de cada palavra.

No terreno das profissões um exemplo clássico de falso cognato é a palavra maestro, que em português significa aquele que rege uma orquestra, em espanhol significa professor, aquele de sala de aula mesmo.

Outro exemplo de falso cognato é a palavra oficina, que em espanhol significa escritório, o que é bem diferente do sentido que tem na língua portuguesa.

Saiba mais sobre o assunto em:

https://brainly.com.br/tarefa/20141978

#SPJ3