Question

Victory! Michael Creed Announces Ban on Wild-Animal Circuses in Ireland
Posted by Dan on November 9, 2017
On Thursday, 9 November, the Minister for Agriculture, Food and the Marine,
Michael Creed TD, announced a ban on wild-animal circuses in Ireland. The decision
follows thousands of e-mails sent by PETA supporters to their TDs, as well as letters of
support from celebrities such as Pamela Anderson and Louis Walsh calling for a ban.
A statement released by Minister Creed reads as follows:
The use of wild animals for entertainment purposes in circuses can no longer be
permitted. This is the general view of the public at large and a position I am happy
to endorse. This is a progressive move, reflective of our commitment to animal
welfare. Tom of course allowing a modest lead in period to allow for alternative
arrangements to be made for the animals in question.
This decision brings Ireland in line with dozens of other countries - including
Austria, Belgium, Mexico, and the Netherlands - that have introduced similar bans. Our
understanding of who animals such as elephants, zebras, and lions are is expanding,
and we now know that a circus can never come close to meeting their complex needs.
These animals are chronically frustrated, stressed, and depressed from a lifetime of
being denied the opportunity to do anything that's natural and important to them.
They're kept caged in trailers that are hauled around the country and forced to perform
confusing tricks under the big top out of some Victorian-era concept of amusement,​

Answer 1

Vitória! Michael Creed anuncia proibição de circos de animais selvagens na Irlanda

Publicado por Dan em 9 de novembro de 2017

Na quinta-feira, 9 de novembro, o Ministro da Agricultura, Alimentação e Marinha,

Michael Creed TD, anunciou a proibição de circos de animais selvagens na Irlanda. A decisão

segue milhares de e-mails enviados pelos apoiadores do PETA aos seus TDs, bem como cartas de

apoio de celebridades como Pamela Anderson e Louis Walsh pedindo a proibição.

Uma declaração divulgada pelo ministro Creed tem a seguinte redação:

O uso de animais selvagens para fins de entretenimento em circos não pode mais ser

permitido. Esta é a visão geral do público em geral e uma posição em que estou feliz

para endossar. Este é um movimento progressivo, que reflete nosso compromisso com os animais

bem-estar. Tom, é claro, permitindo uma vantagem modesta no período para permitir alternativas

disposições a tomar para os animais em questão.

Esta decisão alinha a Irlanda com dezenas de outros países - incluindo

Áustria, Bélgica, México e Holanda - que introduziram proibições semelhantes. Nosso

a compreensão de quem são os animais, como elefantes, zebras e leões, está se expandindo,

e agora sabemos que um circo nunca pode chegar perto de satisfazer suas necessidades complexas.

Esses animais são cronicamente frustrados, estressados ​​e deprimidos desde uma vida inteira

sendo negada a oportunidade de fazer qualquer coisa que seja natural e importante para eles.

Eles são mantidos presos em reboques que são transportados por todo o país e forçados a executar

truques confusos sob a parte superior de um conceito de diversão da era vitoriana,

Ingles Basico :D

Answer 2

Segue abaixo a tradução do texto em inglês sobre animais selvagens em circos na Irlanda:

• Vitória! Michael Creed anuncia proibição de circos de animais selvagens na Irlanda

• Publicado por Dan em 9 de novembro de 2017

• Na quinta-feira, 9 de novembro, o Ministro da Agricultura, Alimentação e Marinha, Michael Creed TD, anunciou a proibição de circos de animais selvagens na Irlanda. A decisão segue milhares de e-mails enviados pelos apoiadores do PETA aos seus TDs, bem como cartas de apoio de celebridades como Pamela Anderson e Louis Walsh pedindo a proibição.

• Uma declaração divulgada pelo ministro Creed tem a seguinte redação:

• O uso de animais selvagens para fins de entretenimento em circos não pode mais ser permitido. Esta é a visão geral do público em geral e uma posição em que estou feliz para endossar. Este é um movimento progressivo, que reflete nosso compromisso com o bem estar dos animais. Tom, é claro, permitindo uma vantagem modesta no período para permitir alternativas disposições a tomar para os animais em questão.

• Esta decisão alinha a Irlanda com dezenas de outros países - incluindo Áustria, Bélgica, México e Holanda - que introduziram proibições semelhantes. Nosso a compreensão de quem são os animais, como elefantes, zebras e leões, está se expandindo, e agora sabemos que um circo nunca pode chegar perto de satisfazer suas necessidades complexas.

• Esses animais são cronicamente frustrados, estressados ​​e deprimidos desde uma vida inteira sendo negada a oportunidade de fazer qualquer coisa que seja natural e importante para eles. Eles são mantidos presos em reboques que são transportados por todo o país e forçados a executar truques confusos sob a parte superior de um conceito de diversão da era vitoriana.

Translation

Para realizar a tradução desse texto sobre a proibição de animais selvagens em circos na Irlanda, primeiramente precisamos compreender o contexto de cada uma das sentenças que estão presentes no texto, e para isso, o uso de palavras-chave é inevitável. Essas palavras-chave irão ter uma tradução específica, e com ela, conseguimos generalizar o contexto e compreender o que cada parte do texto está se referindo.

Seguem abaixo algumas das palavras-chave utilizadas no texto:

• Decision
• Animals
• Wild
• Commitment
• Complex
• Circus

Com isso dito, temos então que com o conhecimento da tradução para o português de cada uma das palavras supracitadas, é possível então traduzir o texto de forma plena.

Leia mais sobre tradução de texto em inglês aqui: https://brainly.com.br/tarefa/31301335

#SPJ2