Question

Perceba que as palavras "Anarriê" e "Alavantur" presentes na música, são comandos
dados durante a dança da quadrilha, entre outros comandos, há também o "balancê". Essas
palavras foram aportuguesadas, pesquise sobre a origem delas, a maneira que eram
escritas em sua língua original e seu significado.​

Answer 1

A palavra Anarriê possui  origem francesa an arrière, e significa voltar todos a seus lugares durante a dança da quadrilha em festas juninas.

A palavra Alavantú também é de origem francesa En Avant, Tout, e significa todos vão pra frente.

Essa expressão francesa sofreu o abrasileiramento e é utilizada em festas nordestinas como marcadores nas quadrilhas

O balancê é um passo de quadrilha em que o corpo balanceia de um pé para o outro.

tem sua origem no Maquinismo usado na cunhagem de moedas.