Respostas
Resposta:
Coloquial: sendo essa a linguagem da população em geral, de caráter informal.
Já a norma culta: é o português formal encontrado em Jornais, dentro de livros e no português jurídico, considerado a forma "correta" por muitos para se expressar, sendo essa não utilizada no dia a dia.
Explicação:
A charge pode ser interpretada de duas formas: a) ela fala tantos idiomas mas não sabe o português necessário para uma situação formal ( ela usa a linguagem coloquial).
b) ela sabe tanto das formas de linguagens que tem competência de utilizá-las como bem entender. Dessa forma ela surpreende o entrevistador, para depois dizer a ele que a linguagem que ela usa depende da capacidade linguística de quem a ouve, sendo a língua viva e cheia de regionalismos e de vários níveis de compreensão, não cabe julgar a língua falada como certo ou errada, o dia a dia não é uma prova de português, devemos saber a norma culta para as situações que a exigem, mas não devemos nos tornar pedantes.