• Matéria: Inglês
  • Autor: rhuam53
  • Perguntado 6 anos atrás
< >

Qual é o significado dessa frase em Inglês para Português?
"He had been enough of an Victor acquaintance to pay him a visit in Palm Beach while Johanna was working there"
Quer dizer: Ele conhecia Victor o bastante para visita-lo.
Ou: que ele era um conhecido de Victor?

Respostas

respondido por: Salis036
0

Resposta:

Eu conhecia Victor o suficiente para dá uma visita a ele em Palm Beach enquanto Johanna estava trabalhando lá.

rhuam53: Poderia me dizer como seria a frase se ele fosse um conhecido de Victor?
respondido por: FelipeCarriel
1

Resposta e Tradução:

Ele conhecia Victor o suficiente para visitá-lo em Palm Beach enquanto Johanna estava trabalhando lá.

Explicação breve:

Had been enough of an ___ acquaintance to pay ___ something

... é uma forma extremamente formal embora correta e bem expressiva de passar a ideia da resposta acima.

Normalmente é usado somente o verbo to know (Saber ou Conhecer) pra tal frase

He knew Victor enough to pay (ou simplesmente) to visit him in Palm Beach while Johanna was working there

Abraço!

rhuam53: Muito obrigado.
FelipeCarriel: Disponha rhuam :)
Perguntas similares
Pedagogia
5 anos atrás
Para Paulo Freire, torna-se prioritária a prática do diálogo em que ambos, educador e educando, através da realização de seus objetivos chegam ao acesso do saber historicamente elaborado pelo exercício cultural da humanidade. PORQUE o papel do professor e da professora é ajudar o aluno e a aluna a descobrirem que dentro das dificuldades há um momento de prazer, de alegria. Sobre essas duas afirmativas, é correto afirmar que: RESPOSTA
Matemática
5 anos atrás
caso um título de 15.000 seja resgatado três meses antes de seu vencimento sobre o regime de juros simples e a taxa de 12% ao ano então o valor do desconto racional ou por dentro será superior a r$ 450 é certo ou errado ​
Matemática
5 anos atrás
alguém pode me ajudar??​
Pedagogia
7 anos atrás
Dentro da classificação das soluções utilizadas para EAD, qual delas corresponde à solução em que as respostas não são instantâneas?
Matemática
7 anos atrás
Escreva as frações abaixo na forma de um número decimal 5/10= 2/1000= 25/1000= 12/10= 12/100= 10/10000= 152/10= 43/100= 43/10=
Física
7 anos atrás
Qual é o módulo do peso de um corpo de massa igual a 45kg? Seria correto dizer que esse peso é 10 vezes maior que a massa do corpo?
Artes
8 anos atrás
Na arquitetura grega surgiram três ordens arquitetônicas - dórica, jônica e coríntia – a partir do século VII a.C. e podem ser identificadas por meio do tipo de coluna utilizada. Associe as imagens da coluna A, com os respectivos nomes das ordens arquitetônicas da coluna B. Coluna A Coluna B ( ) Jônica ( ) Dórica ( ) Coríntia. Assinale uma das alternativas abaixo: a. ( 1 ), ( 2 ), ( 3 ). b. ( 3 ), ( 1 ), ( 2 ). c. ( 2 ), ( 1
Artes
8 anos atrás
Leia, atentamente, a afirmação a seguir, onde se omitiu (lacuna) o nome de uma produção artística, procurando identificá-la por meio das características apresentadas. A _________________ se desenvolveu quando o culto ao cristianismo ainda era proibido. Surgiram pinturas nas paredes das catacumbas, onde os cristãos eram enterrados. Em geral, eram simples, sem rigor anatômico, sem profundidade e com pouca variação de cor, principalmente porque os
Inglês
8 anos atrás
Me ajudem por favooor