Question

o significado do nome Renata

Answer 1

Renata significa renascida,ressuscitada ou nascida pela segunda vez..

Answer 2

Renata: Significa "renascida", "ressuscitada" ou "nascida pela segunda vez"

O nome Renata tem origem do latimrenatus (natus = nascer, e o prefixo "re" significa que se trata de uma repetição do ato, dando a origem de "renascer"). 

Nome que se tornou comum na França, pela influência de S.René ou Renatus, bispo de Angers que viveu no século V. Na Inglaterra o nome surgiu por volta do século XVII, na forma Renatus.

Em uma interpretação metafórica, Renatasignifica "aquela que sobrevive" ou "aquela que tem a força vital duplicada". É considerado um nome místico, utilizado pela sociedade cristão para refletir a dupla vida dos seres humanos: a ressurreição após a morte, e o perdão dos pecados após a dor. 

Em alguns países de língua hispânica, o significado do nome pode ter outro significado. A contradição entre as palavras "Rey" (rei) e "Nato" (nascer), fariam com que Renato significasse "o nascimento de um rei".

Na língua francesa, o nome ganhou a versãoRené e Renée. Enquanto que, nos países de língua alemã e neerlandesa, a variante do nome que predomina é Renate.