Question

PFVR alguem ajuda mo
Leia o poema “A Jesus Cristo Nosso Senhor“

Pequei, Senhor; mas não porque hei pecado,
Da vossa alta clemência me despido;
Porque, quanto mais tenho delinquido,
Vos tenho a perdoar mais empenhado.

Se basta a vos irar tanto pecado,
A abrandar-vos sobeja um só gemido:
Que a mesma culpa, que vos há ofendido,
Vos tem para o perdão lisonjeado.

Se uma ovelha perdida e já cobrada
Glória tal e prazer tão repentino
Vos deu, como afirmais na sacra história,

Eu sou, Senhor, a ovelha desgarrada,
Cobrai-a; e não queirais, Pastor Divino,
Perder na vossa ovelha a vossa glória.

--------------------------------
RESPONDER:
1) Uma das características marcantes da época barroca, na qual o poema foi composto, é a inversão da ordem das palavras ou orações. Para que fique mais compreensível, reorganize o poema na ordem direta.

Answer 1

Resposta:

Senhor, pequei; mas não porque pecado hei,

Me despido da vossa alta clemência;

Porque, quanto mais tenho delinquido,

Vos tenho empenhado a perdoar.

Se basta a vos irar tanto pecado,

A um só gemido sobeja abrandar-vos:

Que a mesma culpa, que vos há ofendido,

Vos tem para o perdão lisonjeado.

Se uma ovelha perdida e já cobrada

Glória tal e prazer tão repentino

Vos deu, como afirmais na sacra história,

Eu sou, Senhor, a ovelha desgarrada,

Cobrai-a; e não queirais, Pastor Divino,

Perder na vossa ovelha a vossa glória.

Explicação:

não tenho certeza se está corretíssimo, mas eu fiz a inversão do máximo que pude. Desculpe qualquer erro e bons estudos.