Question

O burguês ridículo

PERSONAGENS

M. JOURDAIN: o burguês.

NICOLE: criada da casa de M. Jourdain.

LUCILE: filha de M. Jourdain.

CLÉONTE: pretendente de Lucile.

COVIELLE: criado de Cléonte.

DORANTE: o conde.

DORIMÈNE: a marquesa.



PRÓLOGO

A peça ainda não começou. Molière e sua trupe se agitam em cena. (Quase um balé do palco sendo arrumado.) Montam o palco, acendem as velas dos candelabros etc.





MOLIÈRE: Vamos, senhores! Estamos atrasados. Ah, como ator é um bicho difícil de comandar.

ATRIZ QUE FAZ LUCILE: (Ensaiando) De onde vem o veneno que invadiu minha alma...

MOLIÈRE: (Para Lucile) Mais devagar. (Grita para outro ator) Mais rápido, o rei já deve estar chegando e não tem nada pronto ainda.

Lucile vai encontrar Cléonte.

ATRIZ QUE FAZ DORIMÈNE: A culpa é sua. Você prometeu aprontar uma peça em oito dias e agora vai nos matar de vergonha diante da corte.

MOLIÈRE: O que é que eu podia fazer se o próprio rei me fez essa encomenda! O que os reis querem acima de tudo é uma pronta obediência. É melhor cumprir mal o que nos pedem do que não cumpri-lo a tempo!

ATRIZ QUE FAZ DORIMÈNE: Eu não vou conseguir decorar esse texto.

MOLIÈRE: Grande coisa, decorar um texto.

ATRIZ QUE FAZ DORIMÈNE: Para você é fácil. Foi você que escreveu a peça.

MOLIÈRE: Estou escrevendo. Ainda não sei como terminá-la.

ATRIZ QUE FAZ DORIMÈNE: Como qualquer comédia: os amantes se casam e todos dançam numa grande festa.

MOLIÈRE: Não quero apresentar para o rei uma comédia qualquer. Lucile!

Lucile volta.

ATRIZ QUE FAZ LUCILE: De onde vem o veneno que invadiu minha alma /

E fustigou meu corpo, retirou-me a paz?

MOLIÈRE: Não é nada disso. Você está apaixonada...

ATRIZ QUE FAZ LUCILE: (Olhando para Cléonte, por trás de Molière). Estou.

MOLIÈRE: Você nunca sentiu isso antes... ATRIZ QUE FAZ LUCILE: Nunca.

MOLIÈRE: Você está muito feliz...

ATRIZ QUE FAZ LUCILE: Muito.

MOLIÈRE: (Para Cléonte) Vem cá, rapaz.

ATOR QUE FAZ CLÉONTE: Sim, senhor.

MOLIÈRE: Recite seu papel.

ATOR QUE FAZ CLÉONTE: Bem, senhor...

MOLIÈRE: Está errado.

ATOR QUE FAZ CLÉONTE: Mas é que...

MOLIÈRE: Não confere...

ATOR QUE FAZ CLÉONTE: A verdade...

MOLIÈRE: A verdade é que em vez de estudar seu texto você fica representando para as mocinhas.

ATOR QUE FAZ CLÉONTE: Não diga isso, senhor. Nada é mais sincero que meu amor por Lucile. Tão grande que chego a desejar que o céu não lhe tivesse dado nada ao nascer: nem beleza, nem fortuna, nada, para que eu dedicasse toda a minha vida a reparar essa injustiça do destino, e assim merecer a glória e a alegria de vê-la dever tudo ao meu amor.

MOLIÈRE: Muito bem. Você já decorou seu papel.

ATRIZ QUE FAZ DORIMÈNE: Pouco a pouco eu...

ATOR QUE FAZ COVIELLE: Por favorr, senhorr Molière...

ATRIZ QUE FAZ DORIMÈNE: Pouco a pouco eu...

MOLIÈRE: Eu vejo!

ATRIZ QUE FAZ DORIMÈNE: Pouco a pouco eu vejo...

ATOR QUE FAZ COVIELLE: Con fossa permision...

ATRIZ QUE FAZ DORIMÈNE: Pouco a pouco eu vejo...

MOLIÈRE: ... que estou comprometendo cada vez mais...

ATRIZ QUE FAZ DORIMÈNE: ... com os testemunhos da sua paixão.

ATOR QUE FAZ COVIELLE: Gostarria falar assunto de sua interresse.

MOLIÈRE: E por que você está falando com sotaque alemão?

ATOR QUE FAZ COVIELLE: É que pensei o senhorr precissar talvez de alemon parra fazer papel de alemon em peça autorria sua.

MOLIÈRE: Nada de alemão. Você vai fazer o criado como sempre. (Grita) E já que você vai fazer o criado aproveite para arrumar o palco que já estamos atrasadíssimos. [...]

Molière. O burguês ridículo. Trad. José Almino. Adap. Guel Arraes e João Falcão.

Rio de Janeiro: Sette Letras, 1996. p. 17-22.





1 ) Como você imagina a movimentação dos atores no início da peça? O que a justifica?

​

Answer 1

Resposta:

       Imagino que eles estava agitados, porque no inicio do texto eles demonstram isso

Explicação:

não sei se esta certo, mas acho que é isso

Answer 2

Resposta: imagino como quase um balé do palco sendo arrumado

Explicação: a rubrica justifica