02. Em todo o mundo, logo após a morte de George Floyd, algumas frases de protestos e slogans eram comuns nas manifestações que se seguiram. Associe as frases abaixo à frase equivalente em português, correlacionando corretamente a coluna A e a coluna B:
a) Black Lives Matter b) I can't breath c) Stop killing us d) No Justice No peace e) Stop Police Brutality Coluna B (__) Sem Justice Sem Paz (__) Pare de nos matar (__) Vidas Negras Importam (__) Chega de violência policial (__) Não consigo respira
Respostas
Resposta:
a) Black lives matter- Vidas negras importam
b) I can't breathe- Não consigo respirar
c) Stop killing us- Pare de nos matar
d) No justice No peace- Sem justiça sem paz
e) Stop police brutality - Chega de violência policial
Explicação:
Seguem abaixo as traduções de cada uma das frases na língua inglesa para a língua portuguesa acerca dos movimentos envolvendo a morte de George Floyd:
- a) Black lives matter- Vidas negras importam
- b) I can't breathe- Não consigo respirar
- c) Stop killing us- Pare de nos matar
- d) No justice No peace- Sem justiça sem paz
- e) Stop police brutality - Chega de violência policial
Traduções
Para que possamos traduzir frases na língua inglesa, primeiramente precisamos ter um conhecimento pleno de um vocabulário simples na língua, envolvendo também o seu uso em frases e textos que são ditos no dia a dia de cada pessoa.
Além disso, precisamos também relacionar a tradução das palavras com o contexto do que está sendo dito, que nesse caso, é acerca dos movimentos contra o racismo praticado contra uma pessoa nos Estados Unidos da América, ou seja, todas as frases proferidas por alguém terão relação com algo que está sendo tratado.
Leia mais sobre traduções em inglês aqui: https://brainly.com.br/tarefa/30396227
