Respostas
Resposta:
Ágape significa amor em grego, o amor que se dá, que se entrega e é incondicional.
Resposta:
Ágape significa amor em grego, o amor que se dá, que se entrega e é incondicional.
Mas na bibllia significa:
Ágape é a transliteração do termo grego ágape ou agapao, sendo este termo o mais utilizado para se referir ao amor no Novo Testamento e também na Septuaginta (versão grega do Antigo Testamento). Esse termo em algumas traduções pode aparecer como “caridade”.
É interessante que a palavra ágape não era comum no grego clássico, mas passou a ser muito utilizada pelos cristãos no primeiro século para estabelecer um tipo de distinção do amor designado pelas palavras eros e philos.
Porém, apesar de não ser muito utilizado antes da Igreja Cristã, o termo ágape já era conhecido, inclusive, como foi dito, aparecendo com frequência na Septuaginta para significar os mais diversos tipos de amor. Aqui podemos entender então que o uso da palavra ágape entre os cristãos não deriva exatamente do grego clássico, mas da própria LXX.
Espero ter ajudado! ;)