Question

por que o suíços se consideram pertencentes a uma mesma nação, mesmo existindo quatro idiomas oficiais no país

Answer 1

Porque "Nação" é diferente de "Idioma". Se fosse assim nossos índios que falam outras línguas não seriam brasileiros, canadenses tem inglês e francês como língua materna, teriam que ser segregados também? 
Países que tem mais de uma língua materna geralmente sofreu algum tipo de invasão cultural ou influência cultural de outro país. Um bom exemplo é o continente africano, onde os africanos tiveram que deixar suas línguas maternas de lado pra falar as línguas dos colonizadores(inglês, principalmente, mas também há português e outras)
espero que tem ajudado