3 — Leia o texto abaixo: Perigo Arvore ameaça cair em praça do Jardim Independência Um perigo iminente ameaça a segurança dos moradores da rua Tonon Martins, no Jardim Independência. Uma árvore, com cerca de 35 metros de altura, que fica na Praça Conselheiro da Luz, ameaça cair a qualquer momento. Ela foi atingida, no final de novembro do ano pas- sado, por um raio e, desde este dia, apodreceu e morreu, a árvore, de grande porte, é do tipo Cambuí e está muito próxima à rede de iluminação pública e das residências. "O perigo são as crianças que brincam no local", diz Sérgio Marcatti, presidente da associação do bairro. (Juliana Vieira, Jornal Integração, 16 a 31 de agosto de 1996). a) O que pretendia afirmar o presidente da associação? b) O que afirma, literalmente? c) Na placa abaixo, podemos encontrar o mesmo tipo de ambiguidade que havia na declaração de Sérgio Marcatti. O que tornaria divertida a leitura da placa? Cuidado escola!
Respostas
Resposta: a:)Nota-se que a pretensão do emissor era
alertar para os perigos que corriam as crianças, uma vez que essas brincavam constantemente no
local onde se encontrava a árvore – já podre, sem vida, podendo cair a qualquer momento.
b)Quando analisada em seu sentido literal, a mensagem nos revela
que quem está oferecendo perigo são as próprias crianças: “O perigo são as crianças que brincam
no local”. Dessa forma, o redator, por um descuido de sua parte, fez com que seu discurso fosse
interpretado de uma outra forma, diferentemente do que ele pretendia estabelecer mediante a in-
terlocução firmada.
c)Podemos detectar a mesma ocorrência na placa de advertência, a qual pode ser interpretada da
seguinte forma: nesse caso é a escola que deve tomar cuidado, e não as pessoas que dela se
aproximam.