Question

gente como dizer em inglês :
quanto tempo falta vos para terminar o curso de inglês?

Answer 1

how long before you to finish the English course?

Answer 2

-"How much time does it remain to you guys/all finish the English course?" 
-"How long it is to you guys/all finish the English course?" 
-"How much time is to you guys/all finish the English course?"  
-"How soon will you guys/all finish the English course?" 
-"How long till you guys/all finish the English course?"

Há estas formas de traduzir. Você pode alternar entre: you, you guys e entre you all para dizer "vós" ou "vocês" em Inglês, todos significam a mesma coisa, embora sejam formas regionais de dizer..