TEXT 1
ARE YOU AN INTERNET ADDICT?
Experts say that millions of people around the world are one click away from 'online' addiction,
The Internet is where we spend more and more of our time. But for a growing number of people, it's an out
of-control habit that interferes with nomal living and causes severe stress on family, friends, loved ones and work.
Kimberly Young, clinical director of the Centre for Internet Addiction Recovery and author of the book
Caught in the Net, says that about 5% to 10% of Americans - a5 to 30 million people - may suffer from Internet
addiction and the problem may be even greater in countries like China, Korea and Taiwan. It's a global problem.
Coleen Moore, coordinator of resource development at the lillinois Institute for Addiction Recovery, says she
has clients from college age to early adulthood who spend 14 to 18 hours a day online. But Young notes that it's not
just how long people spend using a computer; it's what they're doing online
To help people with their diagnosis, Young developed a test that uses a 20-question survey to measure levels
of Internet addiction. "There are no real drugs for this yet," she says. "It's not about medication, it's more about
therapy." The estimated recovery time varies. At the Illinois Institute for Addiction Recovery, some patients need 30 to
go days of in-patient treatment, followed by a continuing care program. But Internet addiction recovery, like any other
addiction, requires lifelong treatment, experts say.
Online gaming is the form of Internet addiction most rapidly growing among young people. "Initially we
primarily had people addicted to surfing the Web, chat rooms, virtual communities and things like that. Now we are
looking more to gaming," Moore says. "Gaming is certainly one of the things that could get people addicted to the
Internet, because it has such compelling content. But I don't think games are any more likely to cause Internet
addiction than any of the other forms of entertainment".
Alguem me ajuda. a traduzir
Respostas
Resposta:
Você é um viciado em Internet?
Especialistas dizem que milhões de pessoas em todo o mundo estão a um clique de distância do vício 'online',
A Internet é onde passamos mais e mais do nosso tempo. Mas para um número crescente de pessoas, é uma saída
hábito de controle que interfere na vida normal e causa estresse severo na família, amigos, entes queridos e trabalho.
Kimberly Young, diretora clínica do Centro de Recuperação de Dependência da Internet e autora do livro
Preso na rede, diz que cerca de 5% a 10% dos americanos - de 5 a 30 milhões de pessoas - podem sofrer com a Internet
o vício e o problema podem ser ainda maiores em países como China, Coréia e Taiwan. É um problema global.
Coleen Moore, coordenadora de desenvolvimento de recursos do Instituto de Recuperação de Dependências de Illinois, diz que
tem clientes desde a idade universitária até o início da idade adulta que passam 14 a 18 horas por dia online. Mas Young observa que não é
quanto tempo as pessoas gastam usando um computador; é o que eles estão fazendo online
Para ajudar as pessoas no diagnóstico, Young desenvolveu um teste que usa uma pesquisa de 20 perguntas para medir níveis
de dependência da Internet. "Ainda não existem medicamentos reais para isso", diz ela. "Não é sobre medicação, é mais sobre
terapia ". O tempo estimado de recuperação varia. No Instituto de Recuperação de Dependências de Illinois, alguns pacientes precisam de 30 a
passam dias de tratamento hospitalar, seguidos por um programa de cuidados continuados. Mas a recuperação da dependência da Internet, como qualquer outra
dependência, requer tratamento ao longo da vida, dizem os especialistas.
Os jogos online são a forma de dependência da Internet que cresce mais rapidamente entre os jovens. "Inicialmente nós
principalmente pessoas viciadas em navegar na Web, salas de bate-papo, comunidades virtuais e coisas assim. Agora somos nós
olhando mais para o jogo ", diz Moore." O jogo é certamente uma das coisas que pode levar as pessoas a se viciarem no jogo.
Internet, porque tem um conteúdo tão atraente. Mas não acho que os jogos tenham mais probabilidade de causar problemas na Internet
dependência do que qualquer outra forma de entretenimento
Explicação passo-a-passo:
eu usei o Google tradutor,se quiser ter certeza de que está certo,leia com calma