1- What do “He’s a cheapskate” and “He’s a night owl” mean? * 1 ponto A) Doesn’t like to spend money. / Goes to bed very late. B ) Likes to spend money. / Goes to bed very early. C) How are you? / Dear! D) Honey! / That’s who she is.
Respostas
Resposta:
1- O que significam "Ele é pão-duro" e "Ele é uma coruja noturna"? * 1 ponto A) Não gosta de gastar dinheiro. / Vai para a cama muito tarde. B) Gosta de gastar dinheiro. / Vai para a cama muito cedo. C) Como você está? / Querido! D) Querida! / Isso é quem ela é.
Explicação:
alternativa correta é a A
“He’s a cheapskate” and “He’s a night owl” mean Doesn’t like to spend money. / Goes to bed very late.
Vejamos como analisar esse exercício. Estamos diante de uma questão de inglês que envolve gírias.
Gírias são expressões informais muito utilizadas em conversas do dia a dia. São palavras que saem da norma culta, a que se utiliza para escrever um artigo científico, por exemplo. A gíria tem sua origem na cultura de determinado povo ou região.
Temos que a tradução para Cheapskate quer dizer que a pessoa é pão-dura, ou seja, não gosta de gastar dinheiro. Portanto temos que a resposta é Doesn't like to spend money / não gosta de gastar dinheiro.
Já a tradução de he's a night owl ao pé da letra significa que ele é uma coruja noturna, então a tradução correta para essa gíria é que é uma pessoa que dorme muito tarde, ou seja, goes to bed very late.
Veja mais sobre inglês em:
https://brainly.com.br/tarefa/31175552
