Respostas
Por que 'El Agua' está correto e não 'La Agua' y 'El Hada' está correto e não 'La Hada'?
➣ El é o singular, masculino artigo definido, significando “o”, em espanhol e é usado para definir substantivos masculinos, enquanto la é a versão feminina. Mas há alguns casos em que el é usado com feminino substantivos.
Masculino e Feminino
➣ Uma coisa interessante sobre o espanhol é o fato de que as palavras têm sexo. A palavra é considerado masculino ou feminino, dependendo do que a palavra se refere e como ela termina. A regra geral é que se uma palavra termina em -o , o mais provável é masculino, e se uma palavra termina em -a , o mais provável é feminino. Se a palavra está a descrever uma pessoa do sexo feminino, então a palavra é feminino e vice-versa.
Artigos definidos para substantivos
Na maioria dos casos, el é usado para substantivos masculinos e la é usado para substantivos femininos. Outra regra substitui isso, e que é quando o substantivo feminino é singular e começa com uma sublinhou a- ou ha- som, como as palavras agua, que significa água, ou hambre, o que significa a fome. A razão o artigo definido se torna el é principalmente uma questão de como soa a dizer la agua e la hambre eo clunkiness do “double-a” sons repetindo. Soa mais definitivo para dizer el agua e el hambre.
Palavras femininos que usam o Masculine artigo
Observe a substituição de el de la acontece quando se trata imediatamente antes palavras que começam com um “a” som.
Substantivos Tradução (PT)
Femininos
el agua a água
el ama de casa a dona de casa
el asma asma
El Arca a arca
el hambre fome
el hampa o submundo
el arpa a harpa
el Águila a águia
Se o substantivo feminino é modificado por adjetivos que seguem o substantivo na sentença, o substantivo feminino mantém o artigo masculino.
Substantivos Tradução (PT)
Femininos
el purificada agua água purificada
el arpa paraguaia harpa paraguaia
el hambre excesiva fome excessiva
Revertendo Voltar ao artigo feminino
A coisa a lembrar é que as palavras que são feminino permanecem feminino. A razão para isso importa é se a palavra se torna plural, a palavra vai voltar a usar o artigo definido feminino. Neste caso, o artigo definido se torna las . Parece bom dizer las arcas desde o “s” em las rompe-se o “double-um” som. Outro exemplo é las amas de casa.
Se uma palavra intervém entre o artigo definido eo substantivo, la é usado.
Substantivos Tradução (PT)
Femininos
la pura agua água pura
la insoportable hambre a fome insuportável
la feliz ama de casa a dona de casa feliz
la gran águila a grande águia
Se o sotaque do substantivo não é na primeira sílaba, o artigo definido la é usado com substantivos femininos no singular quando eles começam com a- ou ha-.
Substantivos Tradução (PT)
Femininos
la habilidad a habilidade
la Audiencia a audiência
la Asamblea a reunião
➣ Muito importante saber que o artigo “la” pode ser substituído em alguns casos pelo artigo “el”
- El alma (a alma)
- El agua (a água)
Porém, quando estes mesmos substantivos estiverem no plural, então se usa o artigo “las”.
Exemplo: Las aguas (as águas), Las almas (as almas), las águilas (as águias), lãs hadas (as fadas).