Pelo título, como ficou a vida de Selena Gomez no passado?
b) O que ocasionou esses problemas?
c) Após esse momento doloroso na vida dela, que música ela escreveu?
d) O que ela quis dizer com essa música?
Respostas
Resposta:
1 — a) Pelo título, Selena Gomez diz que sua vida estava fora de controle durante os oito anos em que ela namorou Justin Bieber (SELENA GOMEZ ADMITS HER LIFE WAS “OUT OF CONTROL” DURING THE 8 YEARS SHE DATED JUSTIN BIEBER).
b) Os problemas foram ocasionados por questões de saúde (ela fez um transplante de rim em 2017, sofre de lúpus e procurou tratamento para sua saúde mental), além do fim de um longo namoro.
c) Após esse momento doloroso na vida dela, ela escreveu a música “Lose You to Love Me” (na tradução é “perder você para me amar”).
d) Com esta música Selena quis dizer que ela “precisava chegar ao fundo do poço para entender que havia esse enorme véu sobre meu rosto’’ (“When I wrote the song, I was basically saying that I needed to hit rock bottom to understand that there was this huge veil over my face” she said).
e) Além dos problemas amorosos, ela passou por dificuldades de saúde, como um transplante de rim (em 2007), tem a doença de lúpus e também procurou tratamento para saúde mental várias vezes (she had to get a kidney transplant in 2017, suffers from lupus, sought treatment for her mental health multiple times).
2 — a) Na estrofe 1, o primeiro verso diz que o mundo foi prometido a ela (“You promised the world and I fall for it”, que traduzido é “Você me prometeu o mundo e eu caí nessa”).
No entanto, ela recebeu o fogo (“Set fires to my forest, and you let it burn”, que traduzido é “Você incendiou minha floresta e a deixou queimar” e uma música cantada fora do tom (“Sang off-key in my chorus, 'cause it wasn't yours”, tradução: “Cantou fora do tom no meu refrão, porque não era seu).
b) Considerando o verso é possível perceber desse relacionamento que ela o colocou em primeiro lugar e ele adorou isso.
c) Sim, ela percebeu sinais de que o relacionamento não estava bem, mas ela tomou a atitude de ignorar os sinais e se enganar (I saw the signs and I ignored it / Rose-colored glasses all distorted”, tradução: “Eu vi os sinais e os ignorei / Usando óculos com lentes rosas, completamente distorcidas”).
d) Ela quis dizer que estava morrendo suavemente com o relacionamento (ela chama de “dança”) e que ela precisou odiar o rapaz para se amar.
e) O final da canção diz “E agora é um adeus, é um adeus para nós" (And now it's goodbye, it's goodbye for us), o que indica o término do relacionamento desse casal.
3 — As principais características de uma música são: melodia, harmonia e ritmo.
Nessa canção de Selena Gomez é muito explorada a função emotiva ou expressiva, que tem como característica colocar o emissor do texto em destaque, dado que é subjetivo, pessoal e expressa sentimento.