1) Leia e análise os memes abaixo e responda o que se pede:
(Se Em Inglês, Butter É Manteiga, E Fly É Voar Então Butterfly É Manteiga Voadora?)
(When your shower is too hot and it hits your back)
(When your mom catches you eating food at 2 am)
a)onde está o humor no texto do primeiro meme?
b) Qual a tradução de "too hot" no segundo meme?
c) Por que o verbo "to hit" no segundo meme, está conjugado um "s" no final?
d) As palavras "when" e "your" aparecem nos dois ultimos memes. O que elas significam respectivamente?
e) "2AM",no terceiro meme, corresponde à 2h da tarde ou à 2h da manhã?
f)A palavra "Mom", no último meme, pode ser substituida por qual pronome sujeito (pessoal do caso reto)
2) Pesquise mais um meme divertido sobre o aprendizado do inglês ou que esteja em lingua inglasa e faca comentários sobre ele , traduzindo- o , também, caso seja necessário
pfv alguém pode me ajudar
Respostas
Resposta:
Explicação:
1)a) Considerando que o primeiro meme é o da manteiga voadora, a graça é o fato das duas palavras terem esses significados, mas se traduzidas literalmente, perdem o sentido completamente.
b) Literalmente "muito quente". Eu não conheço mais nenhuma tradução, mas deixo a pergunta em aberto.
c) Pois em inglês, quando algum verbo está flexionado em pessoa e essa pessoa é He, She ou It (respectivamente, ele, ela, ele/ela quando não se trata de humanos), esse verbo termina em "s".
d) When= Quando/ Your= Seu/sua
e) 2 AM significa 2 da manhã (informação adicional: AM significa Ante Meridien e PM, Post Meridien)
f) Poderia ser substituído por She em dois casos: Quando não se quer ter uma compreensão de quem é a pessoa ou se a pessoa já foi mencionada
2) Não conheço nenhum meme em inglês. Tentei pesquisar, mas todos precisariam de uma compreensão visual.
Dei meu melhor, vlw!
Explicação:
b) Qual a tradução de "too hot" no segundo meme?