Question

Alguém aí sabe o que significa tippex em espanhol?

Answer 1

Oi! Tudo bem?

Seria algo como corretivo ou corretor.

Ex:

Tiene mi nombre escrito con Tippex

Tradução:

Eu pus meu nome com corretivo

Alguien tiene un pote enorme de tippex

Tradução:

Alguém tem uma garrafa grande de corretivo?

~~

Mas, se formos ver no inglês será algo "diferente"

Pois "Tippex" é escrito como Tipp-Ex, que é uma marca de fluido de correção, ou seja, basicamente um corretivo