Respostas
Resposta:
O dublador deve imitar a voz do personagem/ator que está sendo dublado, de um jeito que se assemelhe a voz original, a dublagem geralmente é feita para tradução da fala de personagens, sendo assim algumas palavras ou frases necessitam de adaptação
Explicação:
O processo de dublagem é num studio onde filme de outra língua de origem são entregues em primeira mão a um studio de dublagem.
Ao chegar lá atores vão numa sala bem parecida como a de música e em um microfone realiza a dublagem para a língua que o filme vai der direcionado.
O autor precisa não só interpretar o que o personagem do filme diz mais também o nível e o estado em que o personagem interpreta no filme, como falar mais grosso simulando a raiva do personagem ou mais fino e triste mais simular uma cena triste que esta sendo retratada no filme, mais em outra lingua.