por favor alguém traduzi esse texto pra mim!
Respostas
Resposta:Por Anita Manning
O que faz um adolescente crescer e viver uma vida normal enquanto outro se volta para o assassinato?
Os pesquisadores sugerem que a resposta pode estar em uma parte do cérebro que controla o planejamento, o raciocínio e o controle dos impulsos. Estudos estão revelando diferenças fisiológicas entre o cérebro de pessoas normais e o de pessoas que matam. “Há claramente uma predisposição biológica para a violência”, diz o psicólogo Adrian Raine, da University of Southern California. “Sabemos que existem assassinos que não têm os sinais habituais - história de abuso infantil, pobreza, violência doméstica, lares desfeitos - e ainda assim cometem violência. Pesquisas sugerem que a causa pode estar internamente, em termos de funcionamento biológico anormal. Raine liderou estudos comparando os cérebros de 41 assassinos com os de 41 pessoas não violentas, com idade e sexo pareados. Ele descobriu que "assassinos
apresentam pior funcionamento do córtex pré-frontal, a parte do cérebro localizada acima dos olhos, atrás da testa. Esta é a parte do cérebro que controla os comportamentos reguladores - a parte que diz 'espere um minuto'. ”Em outro estudo, Raine dividiu os assassinos em dois grupos: os de origem familiar estável e saudável e os de lares abusivos e disfuncionais. "São os assassinos de um bom ambiente doméstico que têm o cérebro funcionando de forma deficiente", diz ele.
Fonte: USA Today, 29 de abril de 1999
VOCABULÁRIO
quebrar, quebrar, quebrar: quebrar
liderar, liderar, liderar: sofrer
raciocínio: raciocínio
Explicação: d nada mano