Oi pessoal, podem traduzir a música All Eyes On Me (batim) ? É pra uma atividade de música.
Agradeço desde já quem puder me ajudar.
Respostas
Muito muito tempo atrás
Long long time ago
Eu tive meu próprio pequeno show
I had my our own little show
Era um lindo anjo amável
Was a beautiful, a lovable angel
Mas ele pegou o holofote, brilhando tão forte
But he took the spotlight, shining so bright
Me deixou para desaparecer
Left me to fade away
Mas querida, agora é a minha vez
But honey, now the turn is mine
Um demônio feito do céu, enviado do alto
A devil made from heaven, sent from above
Parece que Henry tem um namorado, vamos nos divertir
Looks like henry's got a little date, let's have some fun
Temos muito o que fazer, garotinho
We've got lots to do little errand boy
Venha para mim nas nuvens
Come to me at cloud nine
Para ser o anjo perfeito, algum pecado deve ser cometido
To be the perfect angel, some sin must be done
Você me disse o que fazer e o que dizer, eu não pude escapar
You told me what to do and what to say, I couldn't escape
Você tem que escolher o fim do meu destino.
You got to choose the ending of my fate.
Você me desviou
You put me astray
Mas não mais!
But not anymore!
Estou no controle!
I'm in control!
Eu tenho o palco
I have the stage
Você não pode virar a página
You can't turn the page
Agora todos os olhos em mim!
Now all eyes on me!
Tantos experimentos tantos erros
So many experiments so many mistakes
Mas vou até o fim até estar na forma perfeita
But I'll go all the way till I'm in the perfect shape
O primeiro é o pior, talvez o terceiro seja o charme!
First is worst maybe the third's the charm!
Tão perto!
So close!
Oh!
Oh!
Eu não posso esperar
I cannot wait
O demônio não vai me contaminar agora, porque você é o sacrifício que ele vai matar
The demon won't taint me now, cause you're the sacrifice he'll slay
Você disse que eu não era bom o suficiente para ficar, você me colocou fora
You said I wasn't good enough to stay, you put me away
Você tirou meu futuro e minha fama, mas agora isso vai mudar
You took away my future and my fame, but now that will change
Concentre-se em mim!
Focus on me!
Serei tudo o que eles virem!
I'll be all that they see!
Eu vou fazer eles balançarem
I'll make them sway
Não pode fugir
No, can't run away
Agora todos os olhos em mim!
Now all eyes on me!
Você não sabe o que é se afogar em uma poça de vergonha
You don't know what it's like to drown away, in a puddle of shame
E você...
And You...
Sim você...
Yes you...
Me deixou louco!
Made me insane!
Mas não mais!
But not anymore!
Estou no controle!
I'm in control!
Eu tenho o palco
I have the stage
Você não pode virar a página
You can't turn the page
Então faça o que você disse!
So do as you're told!
Encore!
Encore!
Acerte o ritmo, meninos
Hit the beat boys
Concentre-se em mim!
Focus on me!
Serei tudo o que eles virem!
I'll be all that they see!
Eu vou fazer eles balançarem
I'll make them sway
Não pode fugir
No, can't run away
Agora todos os olhos em mim!
Now all eyes on me!
Agora todos os olhos, Todos os olhos em mim!
Now all eyes on, All eyes on me!
Assim, amigo?
Oi amigo (amiga), vou traduzir pra ti :
All Eyes On Me
Há muito... Muito tempo...Eu tinha meu próprio show...
Era um lindo...Adorável... Anjo...
Mas ele roubou os holofotes brilhando tanto,
Me deixou ser apagada... Mas querido, seu turno agora é meu !
Um demônio que veio do céu, enviado de cima
Parece que henry tem um encontro,
então vamos ter um pouco de diversão.
temos muita coisa para fazer garotinho dos recados
Venha até mim para o nono andar, para ser o anjo perfeito é preciso pecar.
Você...
Me disse o que falar e o que fazer...
Eu não pude escapar...
Você...
Escolheu o meu destino final...
Você me deixou perdida...
Mas agora não mais !
Eu estou no controle !
Eu tenho um palco,
Você não pode virar a pagina !
Agora todos os olhos em mim !
Todos os olhos em mim
Pada pa-pa-pa pa padubada
Tantos experimentos...
Tantos fracassos...
Mas eu vou todo caminho até que esteja na minha forma perfeita !
(o 1° foi o pior... talvez o 3° seja o charme...)
Tão perto mal posso esperar.
O demônio não vai me incomoda agora
Porque você é o sacrífico que ele ira matar.
Você...
Disse que eu não era boa o suficiente para ficar...
Você me afastou...
Você...
Tirou o meu futuro e a minha fama...
Mas agora isso vai mudar...
Foco em mim !
Eu serei tudo o que eles vêem !
Eu os irei fazer balançar, não, não pode fugir.
Agora todos os olhos em mim !
(Não, querido)
Você...
Não sabe o que é se afogar...
Em uma poça de vergonha...
Você...
Sim, você...
Me deixa insana !
Mas agora não mais !
Eu estou no controle ! (eu estou no controle !)
Eu tenho um palco,
Você não pode virar a página !
Agora faça o que eu mandei !
(Acerte o ritmo da batida meninos)
Foco em mim !
Eu serei tudo o que eles vêem !
Eu os irei fazer balançar, não, não pode fugir.
Agora todos os olhos em mim !
Agora todos os olhos, agora todos os olhos em mim !
Música : All Eyes On Me Todos Os Olhos Em Mim.
Artista (banda) : OR3O
Espero ter lhe ajudado ∩(OωO)∩