Question

“A Selecção nacional de futebol deixa hoje Macau rumo à Coreia do Sul, onde
vai ficar instalada durante a primeira fase do Campeonato do Mundo. Caso
tudo corra pelo melhor, Portugal ficará em Seul até as meias-finais. O
seleccionador luso vai realizar um último treino em Macau às 10h30 locais.
Correio da Manhã, 30.05.02.
B) se a mesma notícia aparecessem um jornal brasileiro que palavras ou expressões poderiam ser utilizadas em substituição aquelas que caracterizam a variante portuguesa?

Answer 1

Resposta:

Selecção = Seleção;

Campeonato do Mundo = Copa do Mundo;

Seleccionador = Selecionador.