Question

Adjetivos e substantivos apresentam muitas características semelhantes e, várias vezes, a diferença entre ambos só é possível a partir de elementos fornecidos pelo contexto. Veja qual é a alternativa verdadeira.

a) O jovem brasileiro está lendo mais. – jovem é substantivo, e brasileiro é adjetivo.
b) O brasileiro jovem tem dificuldade de ler. – brasileiro é substantivo, e jovem é adjetivo.
c) A questão “a” e “b” não estão corretas.
d) A questão “a” e “b” estão corretas.

Answer 1

Resposta:

d) A questão “a” e “b” estão corretas.

Explicação:

A ordem ou disposição das palavras na frase (assunto da SINTAXE) tem tudo a ver com o SENTIDO ou SIGNIFICAÇÃO (assunto da SEMÂNTICA) que elas assumem e passam ao leitor.

No caso dos substantivos e adjetivos, de fato, a diferença, o mais das vezes,  é sutil e depende da situação em que essas palavras são empregadas.

De modo geral, a ênfase é dada ao substantivo por ser o núcleo nominal (palavra mais importante de cada contexto).  

Nos exemplos da questão, vejamos a sutileza do escritor:

1. Em "a", na oração "O jovem brasileiro está lendo mais", o enfoque (ou atenção) é dado diretamente ao público jovem do nosso país quanto ao hábito de ler;

2. Em "b", na frase "O brasileiro jovem tem dificuldade de ler", a mensagem que o autor quer passar é que, no universo de todos os brasileiros, os mais jovens apresentam dificuldade de leitura. Além disso, fica subentendida uma grave deficiência da educação brasileira.

Outro caso interessante: Ele é um VELHO AMIGO

                                         Ele é um AMIGO VELHO