04) (282652) “Isso é para inglês ver”
Significativo:
Algo falso para impressionar alguém.
Histórico:
No final do século passado, um rei inglês foi visitar Lisboa e iria desembarcar no Cais do Sodré. A região
por ali era muito feia e deteriorada. O que os portugueses fizeram nas ruas por onde a comitiva iria passar?
Construíram fachadas de prédios, muito bem ornadas. Só a fachada. Lá atrás, o feio. Aquilo foi feito “para
inglês ver”. Algumas fachadas ainda estão lá, há mais de um século. Agora, para português ver.”
(PRATA, M. Mas será o Benedito? Dicionário de provérbios, expressões e ditos populares. 13 ed. S. P.: Globo, 1997.)
O argumento que deu mais credibilidade à relação entre o termo “para inglês ver” e sua explicação
encontra-se no fato de o autor
A) afirmar que algumas fachadas ainda estão lá.
B) contar onde um rei inglês iria desembarcar.
C) explicar que as construções eram só fachadas.
D) informar que um rei inglês foi visitar Lisboa.
Respostas
O argumento que deu mais credibilidade à relação entre o termo “para inglês ver” e sua explicação encontra-se no fato de o autor:
C) explicar que as construções eram só fachadas.
Como o significado da expressão "para inglês ver" é algo falso para impressionar alguém, a explicação que dá mais credibilidade para o uso dessa expressão no texto é aquela que traz o momento da história que mostra que algo foi feito só para impressionar, mesmo sendo falso.
Essa explicação está no fato de os portugueses terem construído fachadas de prédios bem bonitas, mas que escondiam a feiura por trás.
As construções eram só fachadas para impressionar os ingleses.
O argumento que deu mais credibilidade à relação entre o termo “para inglês ver” e sua explicação encontra-se no fato de o autor explicar que as construções eram só fachadas. Assim, faz-se correta a LETRA C.
Ao explicar que as construções feitas no caminho onde o rei e sua comitiva iriam passar eram, literalmente, só fachadas (isto é, que por trás continuavam as construções feias e deterioradas) conferiu credibilidade à explicação do termo “para inglês ver”.
→ Essa é uma questão de interpretação de texto, para respondê-la você deverá ler o texto com bastante atenção e reler se preciso for. Faça a leitura com calma e muita atenção, sem se distrair. Não passe para o próximo parágrafo antes de entender o que acabou de ler e atente-se aos detalhes.
Veja aqui outra questão de interpretação de texto:
- https://brainly.com.br/tarefa/30308825
Bons estudos!
