20 PONTOS
Wishing for luck, eating special foods
People around the world celebrate the arrival of a new year in different ways. Let’s see some of them.
Brazil
“Lots of people in Brazil wear white on New Year’s Eve to bring good luck and peace. If they have the
chance, they go to the beach. Some people jump seven waves and throw flowers in the water as they
make New Year’s wishes for luck and fortune. These people believe that Iemanjá, the goddess of the sea,
will grant them their wishes.”
Rodrigo Silveira
China
“New Year is a very important holiday in China. It is celebrated in January or February – not in December –
and it is when people exchange presents. Children love this part of the celebration! The festivities last two
weeks. During this time we all visit our relatives and friends and there is always a lot of partying, dancing,
talking and eating!”
Chen Ta Tsung
Mexico
“We have many peculiar traditions in Mexico! Just before midnight, we turn on the TV and wait until the
clock chimes twelve. For each chime, we eat one grape and make a wish. If people wish for a trip in the
new year, they get a suitcase and go out for a walk around the block at midnight. If women wish for a new
love, they wear red underwear on New Year’s Eve!”
Pablo Fernández
1. What are they talking about?
( ) Christmas Eve. ( ) New Year’s resolutions. ( ) New Year’s Eve.
2. Read the text “Wishing for luck, eating special foods” again and write B for Brazil, C for China, and M for
Mexico. The same statement may refer to more than one country.
a) ( ) New Year’s Eve is celebrated in January or February.
b) ( ) People wear clothes with a special meaning.
c) ( ) Children get happy with all the gifts.
d) ( ) People give gifts to gods or goddesses.
e) ( ) People go to the beach.
f) ( ) People visit their relatives and/or friends.
g) ( ) People watch TV.
Respostas
Resposta:
Pessoas em todo o mundo celebram a chegada de um novo ano de maneiras diferentes. Vamos ver alguns deles.
Brasil
“Muitas pessoas no Brasil usam branco na véspera de Ano Novo para trazer boa sorte e paz.acaso, eles vão para a praia. Algumas pessoas pulam sete ondas e jogam flores na água enquanto
faça votos de sorte e fortuna de Ano Novo. Essas pessoas acreditam que Iemanjá, a deusa do mar,
vai conceder-lhes seus desejos. ”
Rodrigo Silveira
China
“O Ano Novo é um feriado muito importante na China. É comemorado em janeiro ou fevereiro - não em dezembro -
e é quando as pessoas trocam presentes. As crianças adoram esta parte da celebração! As festividades duram duas
semanas. Durante esse tempo, todos nós visitamos nossos parentes e amigos e há sempre muita festa, dança,
conversando e comendo! ”
Chen Ta Tsung
México
“Temos muitas tradições peculiares no México! Pouco antes da meia-noite, ligamos a TV e esperamos até que
o relógio bate doze. Para cada carrilhão, comemos uma uva e fazemos um pedido. Se as pessoas desejam fazer uma viagem no
ano novo, pegam uma mala e saem para dar uma volta no quarteirão à meia-noite. Se as mulheres desejam um novo
amor, eles usam cueca vermelha na véspera de ano novo! ”
Pablo Fernández
1. Do que eles estão falando?
() Véspera de Natal.
(✓) Resoluções de ano novo.
() Véspera de Ano Novo.
2. Leia novamente o texto “Desejando sorte, comendo comidas especiais” e escreva B para o Brasil, C para a China e M para
México. A mesma declaração pode referir-se a mais de um país.
a) (C) A véspera de Ano Novo é comemorada em janeiro ou fevereiro.
b) (M) As pessoas usam roupas com um significado especial.
c) (C) As crianças ficam felizes com todos os presentes.
d) (B) As pessoas dão presentes a deuses ou deusas.
e) (B) As pessoas vão à praia.
f) (C) Pessoas visitam seus parentes e / ou amigos.
g) (M) Pessoas assistem TV.
Explicação:
esta tudo traduzido na mesma ordem,espero ter ajudado,marquem como a melhor resposta por favor pq deu muito trabalho para traduzir e responder