Question

São exemplos de estrangeirismos que ocorreram por meio de palavras
na sua "forma original":

(A)bacon, marketing e shopping.

(B)videogame, batom e abajur.

(C)buquê, Réveillon e uísque.​

Answer 1

Resposta:

(A)bacon, marketing e shopping

Explicação:

Estrangeirismos: palavra original

São usados na sua forma original quando não têm ainda um tempo de permanência suficiente na língua que permita a sua adequação ao português ou quando a sua forma original tem plena aceitação no português. Várias palavras estrangeiras mantêm a sua escrita original, mas são pronunciadas conforme os padrões fonéticos portugueses.

Exemplos:

fast-food (do inglês);

lingerie (do francês);

marketing (do inglês);

pedigree (do inglês);

Réveillon (do francês);

shopping (do inglês);

show (do inglês);

videogame (do inglês).

Estrangeirismos: palavra aportuguesada

Quando ocorre o aportuguesamento da palavra, este é feito com base na pronúncia e nas regras ortográficas e fonológicas da língua portuguesa.

Exemplos:

abajur (do francês abat-jour);

batom (do francês bâton);

buquê (do francês bouquet);

estresse (do inglês stress);

futebol (do inglês football);

piquenique (do inglês picnic);

turnê (do francês tournée);

uísque (do inglês whisky).