Question

Como se chama a etapa dos estudos correspondente ao “recreio” em inglês?

Answer 1

Resposta:

A resposta depende de qual inglês você estiver falando, isto é, inglês britânico ou estadunidense. Nesse último, o recreio é chamado de "recess", enquanto no britânico, o termo utilizado é "break".

OBS: Uma observação que encontrei na internet é que, nos Estados Unidos, "recess" é mais utilizado até o ensino fundamental II, por aí. Conforme a criança vai crescendo, é mais usual trocar o termo anterior por "break" mesmo, mais ou menos pela época do ensino médio deles, etc.