Question

por que era comum que escravos de diferentes línguas e costumes fossem comprados por um mesmo proprietario

Answer 1

Pelo que li uma vez era pra que não pudessem se comunicar entre si e criar um "motim", ou algo contra o proprietário.

Answer 2

Para não se comunicarem,ou seja para não ficarem contra ao proprietário.