Respostas
Resposta:
Como Psicólogo te respondo da seguinte forma:
Em um relacionamento seja amoroso, familiar de amizade que seja. Tem que haver uma combinado que ele e implícito, oq quero dizer e a respeito da liberdade e do repeito na relação em si.
Voltando para sua questão, se no seu relacionamento vocês tem determinados adjetivos, e vocês dois estão bem com isso não vejo que seria um problema. Mas se para um dos envolvidos o adjetivo não agrada, diminui a ponto de trazer algum desconforto. Tem um problema!
Para saber o que dar a entender, primeiro você está ofendida? Sim conversa com ele a respeito se pocisona e mostra que esse adjetivo, mesmo que 'carinhoso" (suposição minha) ele não te agrada.
agora dentro desse senário for discutir a questão de gênero, masculinidade e machismos. Com toda certeza que sua pergunta vai para outro rumo.