traduza o texto abaixo
Day of the Dead: Dia de los Muertos
A tradition that has crossed borders and unified
the United States and Mexican cultures started
in Mexico around 1450 before the arrival of the
Spaniards, as a day to remember the passing of
loved ones by placing an offering During this time,
the first offerings or altars to the deceased were
placing over a stone at home, an oil lamp to show
the deceased the way back home and a seed
known by the name of "Egrilla". Over time the stone
was replaced by a table covered with a black front,
decorated with [] flowers. [..]
More elements were added throughout the years, the black front was replaced by colorful
paper and a white satin table cloth. The ancestors prepared beans, tortillas, sweet tamales and
atole. Later on new elements were added to this unique tradition, such as candles, flowers and
the deceased favorite food and drinks
By the late 20th century in most regions of Mexico, practices had developed to honor dead
children and infants also known as Dia de los Angelitos (Day of the little angels) on November 1,
and to honor deceased adults known as Dia de los Muertos (Day of the Dead) on November 2
During the three-day celebration of the day of the dead in Mexico, people visit the graves of
their loved ones, place altars on their tombstones, light candles and take Cempazuchitl flowers
On November 2, the offerings on the altars play a prominent role, because through them the
people remember deceased loved ones and share what they enjoyed in life
This ancient tradition has become a popular celebration with a humorous twist, Death is
mocked through different short poems called calaveras (skulls) describing interesting attitudes
and funny anecdotes as well as colorful Calaveras and Catrina's figurines for the festivities of
love and celebration of death
Many countries have joined in this tradition and more elements have been added to the celebration
and, in Corpus Christi, Texas, for the past six years, El Día de los Muertos Street Festival has
grown to almost 35,000 in attendance. The festival has expanded to include two blocks of Starr
Street and two blocks of Mesquite Street. There are three stages one for popular Latin-influenced
music, one for more traditional cultural performances and one for up and-coming Texas bands.
At the Kids' Corner there are crafts, activities, games and a rock-climbing wall supplied by Kidz
Ultimate Party Zone. Student Art Associations from Texas A&M University-Corpus Christi and
Del Mar College provide demonstrations for the event. There also is an Hecho-a-Mano Art Expo
featuring many Día de los Muertos themed craft items, jewelry and artworks by over 90 vendors
help me please
Respostas
Resposta:
Dia dos Mortos: Dia de los Muertos
Uma tradição que cruzou fronteiras e unificou
os Estados Unidos e as culturas mexicanas começaram
no México por volta de 1450 antes da chegada do
Espanhóis, como um dia para lembrar a passagem de
entes queridos, colocando uma oferta Durante este tempo,
as primeiras ofertas ou altares ao falecido foram
colocar sobre uma pedra em casa, uma lamparina a óleo para mostrar
o falecido o caminho de volta para casa e uma semente
conhecido pelo nome de "Egrilla". Com o tempo a pedra
foi substituída por uma mesa coberta com uma frente preta,
decorado com [] flores. [..]
Mais elementos foram adicionados ao longo dos anos, a frente preta foi substituída por colorida
papel e uma toalha de mesa de cetim branco. Os ancestrais preparavam feijão, tortilhas, tamales doces e
atole. Mais tarde, novos elementos foram adicionados a esta tradição única, como velas, flores e
comida e bebidas favoritas do falecido
No final do século 20, na maioria das regiões do México, foram desenvolvidas práticas para homenagear os mortos
crianças e bebês também conhecidos como Dia de los Angelitos (Dia dos anjinhos) em 1º de novembro
e para homenagear adultos falecidos conhecido como Dia de los Muertos (Dia dos Mortos) em 2 de novembro
Durante a celebração de três dias do dia dos mortos no México, as pessoas visitam os túmulos de
seus entes queridos, coloque altares em suas lápides, acenda velas e leve flores de Cempazuchitl
No dia 2 de novembro, as ofertas nos altares têm papel de destaque, pois por meio delas os
as pessoas se lembram de entes queridos falecidos e compartilham o que gostaram da vida
Esta antiga tradição se tornou uma celebração popular com um toque humorístico, a morte é
zombado por meio de diferentes poemas curtos chamados calaveras (crânios) que descrevem atitudes interessantes
e anedotas engraçadas, bem como estatuetas coloridas de Calaveras e Catrina para as festividades de
amor e celebração da morte
Muitos países aderiram a esta tradição e mais elementos foram adicionados à celebração
e, em Corpus Christi, Texas, nos últimos seis anos, o Festival de Rua El Día de los Muertos
cresceu para quase 35.000 participantes. O festival se expandiu para incluir dois blocos de Starr
Rua e dois quarteirões da Rua Mesquite. Existem três estágios, um para populares influências latinas
música, uma para apresentações culturais mais tradicionais e outra para bandas emergentes do Texas.
No Kids 'Corner há artesanato, atividades, jogos e uma parede de escalada fornecida pela Kidz
Ultimate Party Zone. Associações de arte de estudantes da Texas A&M University-Corpus Christi e
Del Mar College oferece demonstrações para o evento. Também há uma Expo Art Hecho-a-Mano
apresentando muitos itens artesanais com o tema Día de los Muertos, joias e obras de arte de mais de 90 fornecedores
espero ter ajudado ;)