Question

Explique porque não podemos usar o pronome relativo WHO em qualquer frase. E qual o tipo de frase em que ele pode ser usado?

Answer 1

A tradução de WHO seria QUEM. Ou seja, só pode ser utilizado em contextos que a palavra QUEM também seria usada.

Exemplo:

1.

A- Who is that girl? / Quem é aquela menina?

B- That's Ana. She's from the other class. / Aquela é a Ana. Ela é de outra sala.

A- Isn't her the one who did that painting our teacher loves? / Não foi ela quem fez a pintura que nossa professora ama?

B- Yes, that's her. / Sim, é ela.