• Matéria: Inglês
  • Autor: Blackbr12
  • Perguntado 5 anos atrás
< >

por que algumas traduções de títulos de filmes para o português são bem diferentes do título original?

Respostas

respondido por: fhelipefreitas123
1

Resposta:

Porque eles fazem uma adaptação!

respondido por: maria9895
0
Porque eles fazem uma adaptação para cada país
Perguntas similares
Matemática
4 anos atrás
0; 144; - 144; 25; - 25; 2,45; - 2,45; 1 sobre 4; - 1 sobre quatro; raiz quadrada de 7; - raiz quadrada de 7; raiz quadrada de -7 a) Quais desses números pertencem ao conjunto dos números naturais? b) Quais desses números pertencem ao conjunto dos números inteiros? c) Quais desses números pertencem ao conjunto dos numeros racionais? d) Quais desses números pertencem ao conjunto dos números irracionals? e) Quals desses numeros pertencem ao
Física
4 anos atrás
oi, boa noite, alguem poderia me explicar em um resumo o processo de eletrização ? Assunto de fisica !​
História
4 anos atrás
Com a chegada da família real o país virou o centro do império português. Ele passou a não ser uma simples colônia. Os impostos ficavam no Brasil não eram enviados a Portugal. Do ponto de vista cultural, o Brasil também saiu ganhando com algumas medidas tomadas por D. João. O rei trouxe a missão francesa para o Brasil, estimulando o desenvolvimento das artes e das ciências em nosso país Assinale a alternativa que NÃO faz parte das medidas
Matemática
7 anos atrás
6) Passe a medida de graus para radianos (regra de três) a) 60° b) 160° c) 225° d) 75°
Matemática
7 anos atrás
o que determina uma função exponencial ( restrições ) da um exemplo ​
Pedagogia
7 anos atrás
oi boa noite! É na educação infantil que a maioria de nossas crianças terá o seu primeiro contato com uma educação formal, que pretende complementar a educação recebida no seio famílias e na sociedade.Por isso esse nível de educação requer profissionais competentes que possuam as habilidades necessárias para lidar com as especificidades dessa faixa etária?
Ed. Física
8 anos atrás
O ____________, como disposto na Norma Regulamentadora__________, é um programa obrigatório a toda a empresa, e tem como objetivo a manutenção da saúde dos trabalhadores, por meio da antecipação, identificação, avaliação e controle de riscos presentes ou que venham a existir ______________. Assinale a alternativa que completa corretamente as lacunas: Escolha uma:
Física
8 anos atrás
Leia o trecho que segue: Tudo que possui massa e ocupa lugar no espaço possui ____________. Estes, por sua vez, possuem _____________ constituídos por partículas com cargas positivas, denominados____________, e sem carga, denominadas de _____________. Levando em conta as lacunas do texto-base, assinale a alternativa a seguir que apresenta os quatro termos que as preenchem corretamente
Administração
8 anos atrás
“Os sistemas de PPCP- Planejamento, produção e controle da produção – objetivam apoiar as decisões de o que, quanto, quando e onde produzir e o que, quanto e quando comprar. Estas decisões definem quatro determinantes fundamentais do desempenho destes sistemas” Sobre as quatro determinantes fundamentais do desempenho desses sistemas, marque V para verdadeiro e F para falso: