Question

My wife bought she a gorgeous pair of silver earrings for Christmas

onde está o erro??
​

Answer 1

Resposta:

O erro está no uso do "she"

Explicação:

Nesse caso, o correto seria utilizar "her": My wife bought her a gorgeous pair of silver earrings for Christmas.

O "her" é utilizado como objeto, enquanto o "she" é como sujeito. Nesse caso, o verbo bought/comprou (comprou algo para alguém) necessitava de completamento (objeto). O sujeito nessa frase é "my wife/minha esposa" --> she bought her a gorgeous pair of silver earrings for Christmas.

Tradução:

Minha esposa comprou para ela um maravilhoso par de brincos cinza pra o Natal.

Ela comprou para ela um maravilhoso par de brincos cinza para o Natal.