Respostas
Resposta:
Se é para falar sobre gíria, bom mesmo seria que eu ‘xiringasse’ uma ‘ruma’ de palavras que não faz sentido algum para quem não mora aqui no estado. Aí depois, já que ninguém entendeu nada ‘mermo’, o bom seria ir para um ‘piseiro’ e ‘espocar’ de vez o meu vocabulário.
Bem, vamos traduzir o que foi dito aqui. Xiringar é espalhar. Ruma, amontoado. Mermo é mesmo. Piseiro é festa. E espocar significa estourar.
Mas não pense você que essas são as únicas gírias usadas pelos acreanos. Tem muito mais termos como esses espalhados pelas conversas por aí.
Na rua, os acreanos contam os temos mais usados por eles. A vendedora Edmara Souza diz que costuma falar ‘baldear’. Mas o que isso significa? “Jogar o balde na área e começar a baldear com a vassoura”, explica ela.
A autônoma Lene Maia solta “arrodear” e acrescenta: “arrodear é dar a volta”, diz.
Já a comerciante Meri Góes foi mais longe e disse que costuma falar “cutex” e “extrato”. Mas o que significam? “Extrato é perfume... Cutex, esmalte”, esclarece.
Veja algumas palavras do 'acreanês':
Arrodear - dar a volta
Baldear - jogar a água do balde na área e varrer com a vassoura
Cutex - esmalte
Espocar - estourar
Extrato - perfume
Mermo - mesmo
Piseiro - festa
Ruma - amontoado
Xiringar - espalhar
Explicação:
espero ser isso o que você está procurando, bons estudos!