Question

b) Por que o texto diz que saber e falar uma
língua é diferente de só traduzir?​

Answer 1

Resposta:

Oi Talita, tudo bem?

Bem, saber uma língua é bem mais complicado do que traduzir, e demanda muito mais treino.

Devemos partir do pressuposto que uma língua geralmente não é baseada na outra (por exemplo no caso do inglês para o português), e algumas palavras que existem em uma língua podem simplesmente não existir em outra, ou pelo contrário, existirem várias outras palavras com o mesmo significado.

Saber uma língua é ter ciência de qual palavra usar, e quando usar, ao contrário de traduzir.

Espero ter ajudado :)

Answer 2

manda o texto filho de Deus!!!!!