Matéria: Inglês
Autor: yanyg
Perguntado 9 anos atrás

Alguém me fala a expressão americana que tem o mesmo significado de 'levar ao pé da letra"?

Respostas

respondido por: lorena09

Você pode usar "word for word" ou também "literally".
Ex: Don't translate it literally. (Não traduza ao pé da letra.)
Nunca vi nenhuma outra expressão que queira dizer exatamente "ao pé da letra", mas acho que "literally" seria o mais próximo disso.

Perguntas similares

Matemática

7 anos atrás

Qual dos seguintes diagramas mostra a trajetória mostra a trajetória percorrida pelo centro de uma roda quando ela gira sem escorregar sobre o piso em zig-zag indicado?

Informática

7 anos atrás

Dentre os modelos de referência existentes, temos o modelo TCP/IP (Transmisson Control Protocol / Internet Protocol) que foi projetado em 4 (quatro) camadas. Enquanto o modelo OSI (Open Systems Interconection) possui 7 (sete) camadas, cada uma com suas características, funções e de forma hierárquica. Considerando o exposto acima, é correto afirmar que a camada do Modelo OSI na qual detecta e corrige erros de rede é:

Biologia

7 anos atrás

Quais são as principais atividades humanas que podem promover processos de desertificação e degradação dos solos

Química

9 anos atrás