Respostas
Resposta:
É meu fim de semana com os meninos.
It's my weekend with the boys.
Eu não tenho intenção de... desistir o meu fim de semana.
I have no intention of giving up my weekend.
Desisti do meu fim de semana para ensinar a vocês como trabalhar em equipe, até usei uma mágica de cinema para parecer legítimo.
I gave up my whole weekend to teach you sad sacks how to work together, even used a little movie magic to make it look legit.
Será o melhor de todo o meu fim de semana, querido.
It'll make my whole weekend, honey.
Pretendo desfrutar do meu fim de semana.
I plan to enjoy my weekend.
O meu fim de semana também foi bastante porreiro.
So my weekend was pretty awesome, too.
Vi meu fim de semana se perder.
I see my weekend slipping away.
É o meu fim de semana com ele.
This is my weekend with him.
Lá se foi o meu fim de semana...
Like, there goes my weekend.