Question

B) Out of the blue,
a) Sair do azul.
b) Aparecer de repente.
c) Xô, tristeza.​

Answer 1

Resposta:

letra b

Explicação:

Answer 2

Resposta:

B) Aparecer de repente.

Explicação:

Out of the blue significa “sem aviso, inesperadamente”. Embora seja desnecessário, tentemos fazer sentido léxico disso: uma tradução muito literal de out of the blue seria “fora do azul”. Uma menos literal seria apenas “do azul”, dando a ideia de “proveniente do azul”. Então, comparativamente, se em português dizemos “do nada”, em inglês se diz “do azul” para falar de algo inesperado.