Respostas
Resposta:
Abaixo, temos uma pequena lista de expressões Idiomáticas muito usadas na língua inglesa.
All day long = O dia todo/inteiro
Cross my heart = Juro por Deus
For God’s/goodness’ sake! = Pelo amor de Deus!
Hand in Hand = De mãos dadas
Keep your eyes peeled = Fique atento/de olhos bem abertos
Like hell! = Uma ova!
Never mind = Deixa prá lá / Não tem importância
One never knows = Nunca se sabe
Explicação:
Podemos definir uma expressão idiomática como um termo ou frase que assume significados diferentes daqueles que suas palavras teriam isoladamente. Logo, podemos dizer que seu significado deve ser captado globalmente, e não ao pé da letra de cada palavra.
Espero ter ajudado...
Resposta:
See you there = Até lá/mais
Talk is cheap = Falar é fácil
It is up to you = Você que sabe/Você decide
Take your time = Não se apresse/Vá no seu ritmo
Explicação:
A maioria das expressões idiomáticas em inglês não possui uma origem definida. Isso porque elas são parte do folclore de uma população e, assim, tornaram-se de propriedade geral.