Respostas
O emprego da vírgula na frase "Estou me formando, graças a Deus" está correta, pois foi usada para isolar a locução adverbial "graças a Deus".
Utilização da vírgula
Em geral, quando a locução adverbial está no fim da frase, o uso da vírgula é opcional, ou seja, você pode colocar ou não a vírgula para isolar a expressão.
Mas no caso dessa frase, acho que usar a vírgula é importante para não dar a impressão de que Deus foi o responsável direto pela formação. Se a frase fosse "Estou me formando graças a Deus", passaria a ideia de que Deus interviu diretamente para que a pessoa se formasse.
Como a intenção é apenas se referir a algo bom (note que "graças a Deus" equivaleria a "felizmente"), recomenda-se manter a vírgula.
Mais sobre uso da vírgula em:
https://brainly.com.br/tarefa/15352078
#SPJ6