Falsos cognatos
Futuro simples-will
Futuro - going to
alguém sabe me explicar por favor tenho Prova hoje
Respostas
em ingles
falsos cognatos são as palavras que são escritas parecidas no português e no inglês mas elas têm significados diferentes em cada idioma.
veja a palavra em ingles
Actually
(para nos parece que é a palavra "Atualmente")
(mas para eles Actually significa "na verdade")
veja uma frase:
I actually wanted to eat it.
(Na verdade eu queria comer isso).
para nós parece que é
"eu atualmente queria comer isso" , mas é isso mesmo, é um falso cognato.
veja esse outro falso cognato:
a palavra Collar
o que parece para voce??? logo voce pensou em colar, aquele que a mulher usa no pescoco, mas na verdade a palavra inglesa "Collar" significa colarinho (gola) da blusa.
Collar (gola da blusa)
Colar para usar no pescoco em ingles seria chamado de necklace.
a palavra em ingles Data
para voce em portugues "data" signfica o dia mes e ano de algo.
para o ingles data seria os "dados, informaçoes"
dai a data (dia mes ano) em ingles se chama
"DATE"
..... falsos cognatos.
FUTURO WILL ( é um futiro nao planejado, pensado na hora, instantaneo, é o tal do futuro simples)
indica incerteza, nao sabe mesmo se vai acontecer tal coisa, ainda nao ta certo, tu nao confirma que realmente aquela acao vai acontecer
Essa indicação costuma ser expressa através do uso do will com determinadas palavras ou expressões como:
Maybe (talvez);I think (eu acho que);Probably (provavelmente);I'm not sure (não tenho certeza);I guess (eu acho);I don't know (eu não sei);I hope (euespero que);
FUTURO GOING TO (mais usado no dia a dia, representa um futuro proximo, um futuro planejado, algo que foi pensado antes de acomtecer)O future com going to é utilizado para fazer referência a uma ação futura que indica certeza ou que foi planejada.
I'm gonna go there.
(I am going to go there)
(Eu vou ir para la)
(mas eu pensei nisso antes de falar) foi mais ou menos planejado)
mais ou menos isso....