Question

How do you say coceira in inglê?​

Answer 1

Resposta: Se diz "itch".

Exemplo: My leg is itching.

Minha perna está coçando.

Explicação: Itch significa coceira, mas também pode significar outras coisas, como por exemplo estar ansioso pra fazer alguma coisa:

I’m itching to learn to drive.

Estou louco para aprender a dirigir.

ou

I sometimes get the itch to just quit.

Às vezes fico com vontade de simplesmente largar tudo.

Isso porque se acreditava que ter coceira em várias partes significava estar ansioso pra que algo acontecesse.