Respostas
Resposta:
date, significa encontro
Explicação:
ASSISTIR!
Tecla SAP
Alternar navegaçãoMENU
InícioVocabulárioDATE: quais são os significados e as traduções de “DATE”?
DATE: quais são os significados e as traduções de “DATE”?
ULISSES WEHBY DE CARVALHO 8 COMENTÁRIOS FALSOS COGNATOS, TRADUÇÃO, VOCABULÁRIO
TEMPO DE LEITURA: 2 MINUTOS
Date by Ulisses Wehby de Carvalho
DATE
date
DATE (n.)
[data; encontro; tâmara]
O substantivo date é mais um termo da língua inglesa que tem grande potencial para gerar mal-entendidos. Além de “data”, sua acepção mais frequente, e o fruto da tamareira, lembre-se de que date pode também querer dizer um encontro, geralmente romântico, entre duas pessoas.
A expressão blind date, encontro entre desconhecidos que estão em busca de sua cara-metade, exemplifica muito bem esse emprego da palavra. Os “cupidos” nessa história são geralmente amigos comuns às duas pessoas que estão prestes a se conhecer. O termo date pode também ser usado como verbo cujos significados podem ser, entre outros, “datar”, “sair com alguém” (geralmente com a intenção de namorar), “namorar”, “sair de moda” etc.